Définition

Verbe : - Invoquer, citer : Faire référence à une source, une autorité, une règle ou un texte pour appuyer un argument, une affirmation ou une décision. Cela implique de mentionner de manière formelle ou officielle.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Luật sư viện dẫn một phán quyết trước đó để bảo vệ thân chủ. (L'avocat invoque un précédent judiciaire pour défendre son client.)
  • Trong bài nghiên cứu, tác giả thường xuyên viện dẫn các triết gia Hy Lạp. (Dans son essai, l'auteur cite fréquemment des philosophes grecs.)
  • Anh ấy viện dẫn lý do sức khỏe để xin nghỉ làm. (Il invoque des raisons de santé pour demander un congé.)

Utilisations avancées

• "viện dẫn đến" : Faire appel à, se référer explicitement à quelque chose.
  • Bài báo viện dẫn đến số liệu thống kê chính thức. (L'article se réfère à des statistiques officielles.)
• Utilisation dans un contexte juridique ou académique pour indiquer une référence précise et faisant autorité.

Variantes et mots apparentés

• Viện (n) : Institut, établissement. (Ex: - institut de recherche)
• Dẫn chứng (n) : Preuve, citation, élément de preuve. (Ex: - apporter une preuve convaincante)
• Trích dẫn (v) : Citer, extraire. (Ex: - citer un passage)

Synonymes

• Trích dẫn : Citer (souvent un passage textuel).
• Nêu ra : Mentionner, exposer.
• Đưa ra : Avancer, présenter (un argument, une preuve).

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

Aucun phrasal verb spécifique n'est couramment associé à ce verbe.

Expressions idiomatiques liées

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce mot.

1. invoquer; citer
   • Viện dẫn một đạo luật
     invoquer une loi
   • Viện dẫn sách kinh điển
     citer les ouvrages classiques